Пять строчек в разделе «Театральная хроника» газеты «РОССIЯ», изданной в Болгарии, обычный анонс за 22 июля 1920 г

«Завтра, 23 июля, в театре

«Ренессанс» гастроль Е.А.Полевицкой.

Идет пьеса Виниченко «Черная 

Пантера». Е.А. Полевицкая

исполнит роль Риты».

Читая сегодня тот ветхий номер газеты, зацепился бы Ваш взгляд за эти строчки? А читая тогда, в 1920 г, русская эмигрантская София ликовала! Сама Полевицкая, талант которой давно и единодушно был признан русской театральной критикой и публикой!

«Мы, русские, встретившие ее в Болгарии, хотим ее лишь приветствовать, - просто, без лишних слов. Потому что для того, кто видал Полевицкую на сцене, достаточно двух слов: «Полевицкая приехала» - для того, кто не видал ее, слова не нужны, так как они бессильны передать ее тонкую игру» - А.Г.Левенсон (газета «РОССIЯ»)

К тяжелейшему чувству обиды, что талантливейшей артистке пришлось покинуть Россию, примешивалась радостная гордость, что ныне Елена Александровна Полевицкая будет радовать европейскую публику своей тонкой игрой и глубиной русской души.

20 мая 1920г. Е.А.Полевицкая с супругом И.М.Шмидтом на пароходе «Лазарев» из Севастополя отбыли на гастроли в Болгарию. Прибыв в Софию, артистка в первую очередь познакомила театральную публику со своей Маргаритой Готье («Дама с камелиями»), вызвав ее образом невероятную душевную близость. Выступления проходили с большим успехом.

В начале 20 века в Болгарии бурно развивалась театральная жизнь — открывались всевозможные театры и увеселительные заведения. В 18-19гг в болгарской Софии открылись несколько театров оперетты: «Корона», «Свободный театр» и «Ренессанс». Особенно успешной была деятельность театра «Ренессанс», представляющий легкий жанр — оперетта и комедия. В этом театре начинали свою деятельность известные болгарские артисты: Мими Балканска, А.Русков, А.Сладкаров и Ж.Сладкаров.

Мими Балканска, к слову сказать, чтобы хоть как то вытащить свою семью из бедности, в 16-летнем возрасте,  поступила в театр простой хористкой. Получив свою первую роль, Мими произвела на критиков, музыкантов и театралов незабываемое впечатление. Здесь, в театре «Ренессанс» Балканска выросла в артистку первых ролей, вышла на европейские гастроли, поражая публику в Словении, Хорватии, Сербии, Стамбуле. Пред ее талантом поклонялись коронованные ценители искусства, министры и известные интеллектуалы того времени.

В начале 1920 г. с труппой Полевицкой, в Болгарию прибыли также русские артисты Юрий Юровский и Юрий Яковлев. Огромным успехом пользовался спектакль «Накануне» И.С. Тургенева, где Юровский играл болгарина-революционера Инсарова, а Полевицкая — Елену Стахову. Актерский талант, особая красота мимики и жестов Юрия Яковлева сразу привлекли публику и профессионалов театрального дела. Предложение возглавить театр «Ренессанс» в качестве режиссера было принято Яковлевым в этом же году. За два года режиссер настолько впечатлил публику, что его пригласили возглавить Болгарский Народный театр, по сути, главную болгарскую сцену.

И так, 23 июля 1920 г, театр «Ренессанс»...

Одной из премьерных постановок сезона 1920 г. в театре «Ренессанс» стала драма «Черная Пантера» по пьесе «Черная пантера и белый медведь» украинского писателя Владимира Кирилловича Винниченко. Пьеса была написана в 1911г. под влиянием драм Ибсена и представляет собой размышления над тайнами художественного сознания — бытового и божественного. Ее тема — судьба художника в буржуазном обществе в среде парижской богемы, борьба сильных индивидуальностей — Корнея Каневича (Медведя) и его жены Риты (Пантеры). Меж которыми стоит их земной ребенок Лесик и небесное искусство художника, два детища супротив друг друга.

Медведь мечтает о славе, он рисует картину жены с тяжелобольным грудным сыном на руках.  А жена, Рита, умоляет продать одно из его произведений, чтобы выручить деньги на лечение сына, но художник непоколебим, он стремиться завершить и сохранить картину во что бы то не стало. В трагическом состоянии сына он видит свои удачные штрихи, не замечая происходящего вокруг. А происходит и измена жены, подталкиваемой самим мужем, и интриги окружающих их людей. И основной вопрос в том, сможет ли Медведь победить в себе гордыню художника, вспомнит ли, что он отец и муж?! Нет, увы. Черное и белое, борьба двух стихий, убивающих и в то же время страстно любящих друг друга. В итоге, белый (духовный, с божественным даром) Медведь убивает детище черной Пантеры, ее ребенка. А она уничтожает детище Медведя, его картину.

К о р н и й. Да что ты говоришь?! Чтобы я продал это полотно! Бесконечным?! И как же это можно? Что ты говоришь? Ха! Чтобы я продал это полотно. Вот взял и продал, и все. Словно старые штаны... Вот это да! Вот то-то! Ха-ха-ха!

Р и т а. Это - единственный выход. Или смерть Лесика, или продажа полотна.

К о р н и й. И чего же смерть? Ну, имеешь себе! Пришел какой-то идиот, сказал смерть, и уже. И есть. Чего смерть? Чего смерть?

Р и т а. Того, что эта болезнь у малыша может ве сегодня-завтра перейти в скоротечний туберкулез, и в два дня его не станет. Понимаешь?

К о р н и й (тихо). Рито! Куда ты?

Р и т а. Я сейчас. Спи, спи... (Подходит к полотна, снимает его с мольберта, берет со стола нож и разрезает).

Возвращается, прижимает к себе Корнея, целует Лесика, потом мужа, кладет голову ему на плечо и со счастливой, утомленной улыбкой закрывает глаза. Скрипка играет среди мертвой типы.

Постановщиком пьесы выступал Шмидт, в главной роли — его супруга, Полевицкая. Премьера потрясла театральную Софию. За блестящую актерскую игру Елена Александровна получает орден «За гражданска заслуга. Дамски кръстъ. IIIстепен» из рук самого царя Бориса III.

15 марта 1921 года режиссером Йохханесом Гутером по мотивам пьесы начаты съемки немого кинофильма «DieschwarzePanterin” с Еленой Полевицкой в главной роли. Также в этом фильме на роли второго плана снималась Ксения Десницкая (или Ксения Десни), немецкая актриса украинского происхождения. В написании сценария активное участие принимал сам автор пьесы Владимир Винниченко. А 14 октября 1921 года уже состоялась премьера киноленты. Один из выпусков журнала «IllustrieterFilm-Kurier” 1922 года был целиком посвящен снятому фильму. На обложке крупным планом красовалась бесподобная Полевицкая.

В 1922 году «Черная Пантера» стала событием театрального сезона и вошла в репертуар русского театра в г.Берлине. Пьеса имела большой успех, а автора вызывали на сцену аплодисментами. В этом же году немцы пошли дальше - восторгаясь пьесой, был напечатан перевод драмы на немецкий язык.

Много позже, в 1990 г. в СССР пьеса была экранизирована украинским режиссером Олегом Бийма и вышла как драма с одноименным названием. В главной роли снялась актриса Ирина Дорошенко.

Актриса Елена Александровна Полевицкая, прожив значительное время в Европе, наконец, в 1955 году получила разрешение властей на возвращение в СССР.«Великая актриса, известная во всех городах мира, Елена Полевицкая, всегда оставалась связанной с русским театральным искусством»  - так писали немецкие газеты тогда.

По возвращении в Советскую Россию Полевицкая стала служить в театре им. Евгения Вахтангова, сыграв немало замечательных образов. До своей смерти в 1973г. она также успела сняться в кино — графиня в «Пиковой даме», барыня в «Му-Му», Пелагея Ивановна — в «Бессонной ночи»; много выступала в концертах и на радио, читая стихи и прозу, преподавала в театральном училище им.Б.Щукина.

Пять строк, за которыми стоит история России и Европы, история Культуры начала 20 века, история множества людей - авторов, артистов и зрителей, эмигрантов, мужчин и женщин, их детей...

Пять строк открывающихся нам во всем своем трагическом великолепии. Сложные годы послереволюционной эмиграции, переворот в культурной платформе России, приток свежего воздуха в Европу. Лучшие из лучших, таланты и светила покидали тогда Россию под влиянием политических сил и течений. На кораблях, на обозах, через леса и моря... И блеском своим озаряли они чужие земли, оставляя за собой богатое наследие — театральное, кинематографическое и литературное. Они устраивались в новых для себя условиях — учреждали театры, школы, журналы и газеты, общества и кружки, играли на сцене и писали. Много и глубоко, как только может писать гражданин своей страны на чужбине, переживая свой излом, не желая сдаваться и не желая упускать такое драгоценное для любого Человека время. С надеждой на возвращение, на прежнюю жизнь в своей России...

Наталья Можарина

Москва